Downloads & Software-Updates


Category

Nurse call system 834 Plus

Gira nurse call system 834 Plus System manual version 2

Planning, installation, start-up, operation

Cod. art. 5972 00, 5973 00

PDF, 6.500 Kb

Download

Varianti linguistiche

Gira nurse call system 834 Plus Quick start version 2

Installation and start-up

Cod. art. 5972 00, 5973 00

PDF, 4.748 Kb

Download

Varianti linguistiche

System central control unit Plus

Quick-start guide

Cod. art. 5972 00

PDF, 407 Kb

Download

Varianti linguistiche

System control centre Plus

Quick-start guide

Cod. art. 5973 00

PDF, 562 Kb

Download

Varianti linguistiche

Gira nurse call system Plus Operator's manual version 2

Operating instructions for end users

Cod. art. 5972 00, 5973 00

PDF, 240 Kb

Download

Varianti linguistiche

Gira radio emergency set

Operation instruction

Cod. art. 5914 ..

PDF, 1.024 Kb

Download

Varianti linguistiche

Door module voice

Installation manual

Cod. art. 5919 ..

PDF, 118 Kb

Download

Varianti linguistiche

Hallway display two-sided / Hallway display

Operating and mounting instructions

Cod. art. 5977 00, 5983 00

PDF, 117 Kb

Download

Varianti linguistiche

Wall mount patient hand-held device

Installation manual

Cod. art. 5961 00

PDF, 388 Kb

Download

Varianti linguistiche

Nurse Call System Plus, System Manual

Introduction, Planning, Installation, Start-Up, Function, Questions and Answers, Technical Data, Warranty, Basics of Network Technology

Cod. art. 5970 00, 5971 00

PDF, 7.305 Kb

Download

Varianti linguistiche

Gira Nurse Call System Plus Quick start

Installation, start-up

Cod. art. 5970 00, 5971 00

PDF, 5.290 Kb

Download

Varianti linguistiche

System central control unit Plus

Short instructions

Cod. art. 5970 00

PDF, 331 Kb

Download

Varianti linguistiche

Ward control centre Plus

Short instructions

Cod. art. 5971 00

PDF, 428 Kb

Download

Varianti linguistiche

Power rectifier Plus for installation on DIN top-hat rail and Power rectifier Plus for wall installation

Short instructions

Cod. art. 5981 00, 5998 00

PDF, 187 Kb

Download

Varianti linguistiche

Power rectifier UPS Plus

Short instructions

Cod. art. 5999 00

PDF, 285 Kb

Download

Varianti linguistiche

Gira nurse call system Plus, Operator's manual

Operating instructions for end users

PDF, 1.077 Kb

Download

Varianti linguistiche

I seguenti file non sono disponibili nella lingua selezionata, ma eventualmente in altre lingue.

Netzgleichrichter 24 V, NG-10A-TYP4

Gebrauchsanleitung.

Cod. art. 5965 00

PDF, 170 Kb

Download

Varianti linguistiche

Netzgleichrichter 24 V, unterbrechungsfrei NG-10A-TYP4

Gebrauchsanleitung.

Cod. art. 5968 00

PDF, 341 Kb

Download

Varianti linguistiche

Wartungshandbuch Rufsystem 834 und 834 Plus

Wartungshandbuch.

PDF, 533 Kb

Download

Ulteriori informazioni

Stationsplan zum Aufkleben von Geräteetiketten

Installationshilfe: Stationsplan zum Aufkleben der abtrennbaren Geräteetiketten

PDF, 28 Kb

Download

Stromstoßrelais

Gebrauchsanleitung.

Cod. art. 2964 00, 2965 00

PDF, 42 Kb

Download

Varianti linguistiche

Diagnostikanschlusskabel

Montageanleitung.

Cod. art. 2961 00

PDF, 91 Kb

Download

Varianti linguistiche

Gira Rufsystem 834 Plus Produktinformation

PDF, 2.289 Kb

Download

Pultgehäuse für Gira Control 9 Client

Montageanleitung

Cod. art. 2083 00

PDF, 166 Kb

Download

Consenso ai cookie

Cliccando su "Accetta tutti", l'utente acconsente all'utilizzo di cookie e tecnologie simili da parte di Gira e all'elaborazione dei dati di utilizzo del sito web per migliorare il sito stesso e per creare il profilo dell'utente al fine di visualizzare pubblicità personalizzata. Si prega di notare che Gira condivide anche le informazioni sull'utilizzo del sito web da parte dell'utente con partner per social media, pubblicità e analisi.

L'utente acconsente anche alla trasmissione, per le finalità di cui sopra, da parte di Gira e di terzi dei dati di utilizzo del sito web nei cosiddetti Paesi terzi non sicuri al di fuori della CEE anche se in tale frangente non viene garantito un livello di protezione dei dati comparabile a quello previsto secondo il diritto della UE. Sussiste anche il rischio di accesso, da parte delle autorità locali, ai dati trattati e limitazione o esclusione dei diritti degli interessati.

È possibile modificare in qualsiasi momento le proprie impostazioni facendo clic sul link "Impostazioni sui cookie". Qui è possibile revocare il proprio consenso in qualsiasi momento con effetto retroattivo.

Tutti i cookie necessari per poter mostrare la pagina.

Finalità del trattamento dei dati:

  • Sito del cliente privato: utilizzo di tutte le funzionalità del sito basate sulla sessione
  • Sito del cliente commerciale: autenticazione, preferenze e salvataggio temporaneo delle immissioni dell'utente

Categorie di dati personali:

  • Sito del cliente privato: indirizzo IP, durata della sessione, browser utilizzato, dispositivo terminale
  • Sito del cliente commerciale: preimpostazioni e preferenze. Compresi nome, indirizzo ed e-mail se viene compilato un modulo di contatto. (Da riutilizzare con un altro modulo all'interno della stessa sessione), indirizzo IP (anonimizzato)

Base giuridica e interessi legittimi perseguiti:

  • Art. 6 par. 1 lett. f GDPR
  • Interessi legittimi perseguiti: vedi finalità del trattamento dei dati

Destinatari:Reparti interni, nella misura in cui l'accesso è necessario all'adempimento delle mansioni

Trasferimento verso un paese terzo:Nessuno

Durata dei cookie:

  • Conservazione dei dati per la durata della sessione fino alla chiusura del browser
  • Tempo di conservazione: quando si carica la pagina

Finalità del trattamento dei dati:Serve a mantenere lo stato della configurazione dell'Home Assistant nell'ambito dell'utilizzo di Gira Home Assistant

Categorie di dati personali:Indirizzo IP, ID della configurazione - un riferimento personale si ha solo quando la configurazione è completata (personale tecnico selezionato e inserire i dati)

Base giuridica e interessi legittimi perseguiti:

  • Art. 6 par. 1 lett. f GDPR
  • Interessi legittimi perseguiti: vedi finalità del trattamento dei dati

Destinatari:Reparti interni, nella misura in cui l'accesso è necessario all'adempimento delle mansioni

Trasferimento verso un paese terzo:Nessuno

Durata dei cookie:Durata della sessione

Finalità del trattamento dei dati:Autenticazione nel portale apparecchi Gira (portale SDA)

Categorie di dati personali:Indirizzo IP (anonimizzato)

Base giuridica e interessi legittimi perseguiti:Art. 6 par. 1 lett. b GDPR

Destinatari:

  • Reparti interni, nella misura in cui l'accesso è necessario all'adempimento delle mansioni
  • ISE Individuelle Software und Elektronik GmbH

Trasferimento verso un paese terzo:Nessuno

Durata dei cookie:Durata della sessione

Finalità del trattamento dei dati:Ottimizzazione del sito per diversi tipi di browser

Categorie di dati personali:Indirizzo IP, durata della sessione, browser utilizzato, dispositivo terminale

Base giuridica e interessi legittimi perseguiti:Art. 6 par. 1 lett. f GDPR

Destinatari:Reparti interni, nella misura in cui l'accesso è necessario all'adempimento delle mansioni

Trasferimento verso un paese terzo:Nessuno

Durata dei cookie:Durata della sessione

Finalità del trattamento dei dati:Protezione contro gli XSS (Cross Site Scripting)

Categorie di dati personali:Indirizzo IP, durata della sessione, browser utilizzato, dispositivo terminale

Base giuridica e interessi legittimi perseguiti:Art. 6 par. 1 lett. f GDPR

Destinatari:Reparti interni, nella misura in cui l'accesso è necessario all'adempimento delle mansioni

Trasferimento verso un paese terzo:Nessuno

Durata dei cookie:2 ore

Finalità del trattamento dei dati:Trasmissione del ruolo di registrazione per la visualizzazione di informazioni e servizi pertinenti

Categorie di dati personali:Indirizzo IP (anonimizzato), classificazione del gruppo target (committente/utente finale, artigiano specializzato, progettista, grossista, architetto)

Base giuridica e interessi legittimi perseguiti:

  • Utilizzo del servizio: § 25 par. 1 pag. 1 TTDSG (legge tedesca sulla protezione dei dati delle telecomunicazioni e dei media)
  • Art. 6 par. 1 lett. f GDPR
  • Interessi legittimi perseguiti: vedi finalità del trattamento dei dati

Destinatari:Reparti interni, nella misura in cui l'accesso è necessario all'adempimento delle mansioni

Trasferimento verso un paese terzo:Nessuno

Durata dei cookie:6 mesi

Impiego di cookie e tecnologie simili per il miglioramento del nostro sito internet e delle offerte.

Finalità del trattamento dei dati:Valutazione statistica dell'utilizzo del sito web

Categorie di dati personali:Indirizzo IP (anonimizzato/abbreviato), regione approssimativa del visitatore, browser e plug-in utilizzati, impostazione della lingua del browser, ora di richiamo della pagina, tempo di caricamento, sistema operativo, dimensioni dello schermo, referrer, ora delle visite precedenti, numero di visite

Base giuridica e interessi legittimi perseguiti:

  • Utilizzo del servizio: § 25 par. 1 pag. 1 TTDSG (legge tedesca sulla protezione dei dati delle telecomunicazioni e dei media)
  • Trattamento successivo dei dati personali: art. 6 par. 1 lett. a GDPR

Destinatari:Reparti interni, nella misura in cui l'accesso è necessario all'adempimento delle mansioni

Trasferimento verso un paese terzo:Nessuno

Durata dei cookie:

  • 12 mesi
  • Tempo di conservazione: in base al consenso

Finalità del trattamento dei dati:Verifica se l'inserimento dei dati sui siti web è effettuato da un essere umano o da un programma automatizzato

Categorie di dati personali:

  • Sito del cliente privato: indirizzo IP (anonimizzato), tempo di permanenza sul sito web da parte del visitatore, movimenti del mouse effettuati dall'utente
  • Sito del cliente commerciale: indirizzo IP (anonimizzato), tempo di permanenza sul sito web da parte del visitatore, movimenti del mouse effettuati dall'utente, data e ora della visita al sito web in questione, indirizzo Internet o URL del sito web richiamato

Base giuridica e interessi legittimi perseguiti:

  • Utilizzo del servizio: § 25 par. 1 pag. 1 TTDSG (legge tedesca sulla protezione dei dati delle telecomunicazioni e dei media)
  • Trattamento successivo dei dati personali: art. 6 par. 1 lett. a GDPR

Destinatari:

  • Reparti interni, nella misura in cui l'accesso è necessario all'adempimento delle mansioni
  • Google Ireland Ltd, Google LLC (USA)

Trasferimento verso un paese terzo:

  • Paese terzo: USA
  • Decisione di adeguatezza/garanzie/disposizione di eccezione: clausole contrattuali standard, copia da richiedere in base al contatto del punto 1, consenso ai sensi dell'art. 49 par. 1 lett. a GDPR

Durata dei cookie:12 mesi

Finalità del trattamento dei dati:Analisi dell'utilizzo del sito web. Google Analytics analizza, tra l'altro, la provenienza dei visitatori e il tempo di permanenza sulle singole pagine consentendo così una migliore ottimizzazione delle pagine e delle funzioni.

Categorie di dati personali:Posizione, ora o frequenza della visita al nostro sito web, indirizzo IP (anonimizzato)

Base giuridica e interessi legittimi perseguiti:

  • Utilizzo del servizio: § 25 par. 1 pag. 1 TTDSG (legge tedesca sulla protezione dei dati delle telecomunicazioni e dei media)
  • Trattamento successivo dei dati personali: art. 6 par. 1 lett. a GDPR

Destinatari:

  • Reparti interni, nella misura in cui l'accesso è necessario all'adempimento delle mansioni
  • Google Ireland Ltd, Google LLC (USA)

Trasferimento verso un paese terzo:

  • Paese terzo: USA
  • Decisione di adeguatezza/garanzie/disposizione di eccezione: clausole contrattuali standard, copia da richiedere in base al contatto del punto 1, consenso ai sensi dell'art. 49 par. 1 lett. a GDPR

Durata dei cookie:14 mesi

Finalità del trattamento dei dati:Gestione dei tag del sito web tramite un'interfaccia

Categorie di dati personali:Indirizzo IP (anonimizzato)

Base giuridica e interessi legittimi perseguiti:

  • Utilizzo del servizio: § 25 par. 1 pag. 1 TTDSG (legge tedesca sulla protezione dei dati delle telecomunicazioni e dei media)
  • Trattamento successivo dei dati personali: art. 6 par. 1 lett. a GDPR

Destinatari:

  • Reparti interni, nella misura in cui l'accesso è necessario all'adempimento delle mansioni
  • Google Ireland Ltd, Google LLC (USA)

Trasferimento verso un paese terzo:

  • Paese terzo: USA
  • Decisione di adeguatezza/garanzie/disposizione di eccezione: clausole contrattuali standard, copia da richiedere in base al contatto del punto 1, consenso ai sensi dell'art. 49 par. 1 lett. a GDPR

Durata dei cookie:14 mesi

Finalità del trattamento dei dati:Visualizzazione di video

Categorie di dati personali:

  • Sito del cliente privato: indirizzo IP (anonimizzato), tempo di permanenza sul sito web da parte del visitatore, movimenti del mouse effettuati dall'utente
  • Sito del cliente commerciale: indirizzo IP (anonimizzato), tempo di permanenza sul sito web da parte del visitatore, movimenti del mouse effettuati dall'utente, data e ora della visita al sito web in questione, indirizzo Internet o URL del sito web richiamato

Base giuridica e interessi legittimi perseguiti:

  • Utilizzo del servizio: § 25 par. 1 pag. 1 TTDSG (legge tedesca sulla protezione dei dati delle telecomunicazioni e dei media)
  • Trattamento successivo dei dati personali: art. 6 par. 1 lett. a GDPR

Destinatari:Vimeo, LLC (USA)

Trasferimento verso un paese terzo:

  • Paese terzo: USA
  • Decisione di adeguatezza/garanzie/disposizione di eccezione: clausole contrattuali standard, copia da richiedere in base al contatto del punto 1, consenso ai sensi dell'art. 49 par. 1 lett. a GDPR

Durata dei cookie:più di 12 mesi

Finalità del trattamento dei dati:Con Hotjar possiamo creare una sorta di immagine termica delle pagine selezionate. Questo consente di vedere come gli utenti si muovono all'interno del sito. Vediamo dove cliccano, quanto scorrono e come si muovono all'interno della pagina.

Categorie di dati personali:- Indirizzo IP, mappe di calore dell'utilizzo

Base giuridica e interessi legittimi perseguiti:

  • Utilizzo del servizio: § 25 par. 1 pag. 1 TTDSG (legge tedesca sulla protezione dei dati delle telecomunicazioni e dei media)
  • Trattamento successivo dei dati personali: art. 6 par. 1 lett. a GDPR

Destinatari:

  • Reparti interni, nella misura in cui l'accesso è necessario all'adempimento delle mansioni
  • Hotjar Ltd.

Trasferimento verso un paese terzo:Nessuno

Durata dei cookie:12 mesi

Finalità del trattamento dei dati:Visualizzazione di video

Categorie di dati personali:Indirizzo IP, data insieme all'ora e sito web visitato

Base giuridica e interessi legittimi perseguiti:

  • Utilizzo del servizio: § 25 par. 1 pag. 1 TTDSG (legge tedesca sulla protezione dei dati delle telecomunicazioni e dei media)
  • Trattamento successivo dei dati personali: art. 6 par. 1 lett. a GDPR

Destinatari:Google Ireland Ltd, Google LLC (USA)

Trasferimento verso un paese terzo:

  • Paese terzo: USA
  • Decisione di adeguatezza/garanzie/disposizione di eccezione: clausole contrattuali standard, copia da richiedere in base al contatto del punto 1, consenso ai sensi dell'art. 49 par. 1 lett. a GDPR

Durata dei cookie:più di 12 mesi

Finalità del trattamento dei dati:Visualizzazione di mappe interattive

Categorie di dati personali:Indirizzo IP (anonimizzato), data e ora della visita al sito web in questione, indirizzo Internet o URL del sito web richiamato

Base giuridica e interessi legittimi perseguiti:

  • Utilizzo del servizio: § 25 par. 1 pag. 1 TTDSG (legge tedesca sulla protezione dei dati delle telecomunicazioni e dei media)
  • Trattamento successivo dei dati personali: art. 6 par. 1 lett. a GDPR

Destinatari:Google Ireland Ltd, Google LLC (USA)

Trasferimento verso un paese terzo:

  • Paese terzo: USA
  • Decisione di adeguatezza/garanzie/disposizione di eccezione: clausole contrattuali standard, copia da richiedere in base al contatto del punto 1, consenso ai sensi dell'art. 49 par. 1 lett. a GDPR

Durata dei cookie:12 mesi

Per rilevare gli interessi dell'utente e mostrare prodotti adeguati.

Finalità del trattamento dei dati:Con Doubleclick è possibile attivare e gestire annunci pubblicitari su un sito web. Quando, dove e con quale frequenza questi annunci devono apparire è controllato dall'operatore tramite le campagne.

Categorie di dati personali:Indirizzo IP (anonimizzato)

Base giuridica e interessi legittimi perseguiti:

  • Utilizzo del servizio: § 25 par. 1 pag. 1 TTDSG (legge tedesca sulla protezione dei dati delle telecomunicazioni e dei media)
  • Trattamento successivo dei dati personali: art. 6 par. 1 lett. a GDPR

Destinatari:

  • Reparti interni, nella misura in cui l'accesso è necessario all'adempimento delle mansioni
  • Google Ireland Ltd, Google LLC (USA)

Trasferimento verso un paese terzo:

  • Paese terzo: USA
  • Decisione di adeguatezza/garanzie/disposizione di eccezione: clausole contrattuali standard, copia da richiedere in base al contatto del punto 1, consenso ai sensi dell'art. 49 par. 1 lett. a GDPR

Durata dei cookie:14 mesi

Finalità del trattamento dei dati:Tracciando l'utilizzo delle offerte Gira, i processi di marketing e di vendita di Gira possono essere digitalizzati e automatizzati. La segmentazione degli abbonati/dei visitatori del sito web consente di fornire informazioni mirate e più personalizzate. Una maggiore attenzione può aumentare le attività di follow-up e incrementare inoltre la soddisfazione dei clienti.

Categorie di dati personali:Data e ora, tipo (oggetto, ad es. eMailing, LeadPage), referrer del browser, user agent, ID del link (opzionale), ID dell'oggetto, informazioni opzionali dipendenti dall'oggetto, parametri di trasferimento individuali, coordinate geografiche o in alternativa coordinate geografiche basate su IP (per i moduli con inserimento dell'indirizzo) tramite Locr GmbH (raccolta di indirizzi postali senza nome e cognome) con ubicazione del server in Germania

Base giuridica e interessi legittimi perseguiti:

  • Utilizzo del servizio: § 25 par. 1 pag. 1 TTDSG (legge tedesca sulla protezione dei dati delle telecomunicazioni e dei media)
  • Trattamento successivo dei dati personali: art. 6 par. 1 lett. a GDPR

Destinatari:

  • Reparti interni, nella misura in cui l'accesso è necessario all'adempimento delle mansioni
  • SC Networks GmbH

Trasferimento verso un paese terzo:Nessuno

Durata dei cookie:12 mesi

Finalità del trattamento dei dati:Valutazione dell'utilizzo del sito web, misurazione dei risultati delle campagne

Categorie di dati personali:Indirizzo IP, informazioni sul browser, sito web visitato, data e ora della visita, informazioni sull'apparecchio, dati di utilizzo, percorso dei clic, posizione geografica

Base giuridica e interessi legittimi perseguiti:

  • Utilizzo del servizio: § 25 par. 1 pag. 1 TTDSG (legge tedesca sulla protezione dei dati delle telecomunicazioni e dei media)
  • Trattamento successivo dei dati personali: art. 6 par. 1 lett. a GDPR

Destinatari:

  • Reparti interni, nella misura in cui l'accesso è necessario all'adempimento delle mansioni
  • Meta Platforms Ireland Ltd, Meta Platforms, Inc. (USA)

Trasferimento verso un paese terzo:

  • Paese terzo: USA
  • Decisione di adeguatezza/garanzie/disposizione di eccezione: clausole contrattuali standard, copia da richiedere in base al contatto del punto 1, consenso ai sensi dell'art. 49 par. 1 lett. a GDPR

Durata dei cookie:90 giorni

Finalità del trattamento dei dati:Valutazione dell'utilizzo del sito web, misurazione dei risultati delle campagne

Categorie di dati personali:Indirizzo IP, informazioni sul browser, sito web visitato, data e ora della visita, informazioni sull'apparecchio, dati di utilizzo, percorso dei clic, posizione geografica

Base giuridica e interessi legittimi perseguiti:

  • Utilizzo del servizio: § 25 par. 1 pag. 1 TTDSG (legge tedesca sulla protezione dei dati delle telecomunicazioni e dei media)
  • Trattamento successivo dei dati personali: art. 6 par. 1 lett. a GDPR

Destinatari:

  • Reparti interni, nella misura in cui l'accesso è necessario all'adempimento delle mansioni
  • Pinterest, Inc. (USA)

Trasferimento verso un paese terzo:

  • Paese terzo: USA
  • Decisione di adeguatezza/garanzie/disposizione di eccezione: clausole contrattuali standard, copia da richiedere in base al contatto del punto 1, consenso ai sensi dell'art. 49 par. 1 lett. a GDPR

Durata dei cookie:12 mesi

Finalità del trattamento dei dati:Analisi dell'utilizzo del sito web, utilizzo delle informazioni per l'attivazione di inserzioni pubblicitarie su misura su LinkedIn (retargeting)

Categorie di dati personali:Proprietà dei dispositivi e del browser, indirizzo IP, URL referrer e timestamp

Base giuridica e interessi legittimi perseguiti:

  • Utilizzo del servizio: § 25 par. 1 pag. 1 TTDSG (legge tedesca sulla protezione dei dati delle telecomunicazioni e dei media)
  • Trattamento successivo dei dati personali: art. 6 par. 1 lett. a GDPR

Destinatari:

  • Reparti interni, nella misura in cui l'accesso è necessario all'adempimento delle mansioni
  • LinkedIn Ireland Unlimited Company

Trasferimento verso un paese terzo:I dati personali dell'utente non vengono inoltrati a Paesi terzi. Per quanto riguarda la trasmissione dei dati personali a Paesi terzi da parte di LinkedIn si rimanda qui alla rispettiva Informativa sulla privacy: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

Durata dei cookie:12 mesi

Finalità del trattamento dei dati:Valutazione dell'utilizzo del sito web, misurazione dei risultati delle campagne. Google Ads utilizza i dati per inserire gli annunci pubblicitari di Gira su siti web, piattaforme di social media, risultati di ricerca e altre piattaforme digitali e per misurare il successo delle campagne pubblicitarie.

Categorie di dati personali:Indirizzo IP, informazioni sul browser, sito web visitato, data e ora della visita, informazioni sull'apparecchio, dati di utilizzo, percorso dei clic, posizione geografica

Base giuridica e interessi legittimi perseguiti:

  • Utilizzo del servizio: § 25 par. 1 pag. 1 TTDSG (legge tedesca sulla protezione dei dati delle telecomunicazioni e dei media)
  • Trattamento successivo dei dati personali: art. 6 par. 1 lett. a GDPR

Destinatari:

  • Reparti interni, nella misura in cui l'accesso è necessario all'adempimento delle mansioni
  • Google Ireland Ltd, Google LLC (USA)

Trasferimento verso un paese terzo:

  • Paese terzo: USA
  • Decisione di adeguatezza/garanzie/disposizione di eccezione: clausole contrattuali standard, copia da richiedere in base al contatto del punto 1, consenso ai sensi dell'art. 49 par. 1 lett. a GDPR

Durata dei cookie:90 giorni